Lançamento na Unicamp - 20 de agosto de 2013

Instituto de Filosofia e Ciências Humanas - UNICAMP

Vozes dos Porões: A literatura periférica/marginal do Brasil

Periferia, favela, quebrada… onde se concentra a classe trabalhadora que faz funcionarem as cidades; os excluídos, os marginalizados, as pernas e os braços ignorados de um dos países com a maior desigualdade do mundo. As perifas se estendem em espaços a perder de vista em volta das cidades, caótico emaranhado de casas barracos malocas com ruas becos vielas malcheirosas que abrigam os sonhos e a correria das crianças, na teimosia de empinar pipa, fazer traquinagens, brincar de esconde-esconde com as balas perdidas e, às vezes, segurar arma na fantasia de ser...

É nesses espaços que, desde a virada do século, vem se desenvolvendo um insólito movimento literário, combativo, rebelde, criativo: uma profusão inusitada de obras de autores oriundos das periferias urbanas, favelas e prisões, com forte vínculo a iniciativas culturais, políticas e sociais autônomas e antissistêmicas.
 

O escritor e ativista mexicano Alejandro Reyes, com uma obra também voltada para a marginalidade, faz uma análise literária e política deste movimento, alimentada pelas experiências do movimento zapatista e de outros movimentos latino-americanos.

Embora o livro seja produto de um trabalho de doutorado na Universidade da Califórnia, as inquietações que movem a obra, mais que as do intelectual, são as do ativista e as do escritor: “A intenção é contribuir para pensarmos juntos — escritores, ativistas, sonhadores das perifas múltiplas do nosso mundo — como construir alternativas neste momento de crise global”.

Chegou. A obra que desfruta e questiona nossos textos com profundidade, despreocupada em agradar. Aqui está um doutorado em Berkeley escrito em português balançado, fluente, nítido na ponteira, na rasteira e na gana por mudanças com sustança.

- Allan da Rosa, Edições Toró

O livro de Alejandro Reyes é muito bem-vindo, para que não esqueçamos que o Brasil produz sim literatura marginal direto dos guetos.

- Ferréz, 1daSul

Vozes dos Porões sequestra-me pelo cuidado histórico e desenvoltura crítica no trato do que chamo Literaturas Divergentes. Bem-vindos, enfim, ao estudo das estéticas das poéticas das periferias. Laroye!

- Nelson Maca, Coletivo Blackitude

O Autor

Alejandro Reyes nasceu na cidade do México, é escritor, jornalista e tradutor. Viveu nos Estados Unidos, na França e nove anos no Brasil. É mestre em Estudos Latino-Americanos e doutor em Literatura Latino-Americana pela Universidade da Califórnia em Berkeley. É ativista e membro do coletivo de mídia alternativa Rádio Zapatista. É autor de Vidas de Rua, Contos Mexicanos, Sueños en tránsito: crónicas de migración, Vozes dos porões. Seu romance A rainha do Cine Roma foi finalista do prêmio Leya (Portugal), menção honrosa no Prêmio SESC (Brasil) e ganhador do Prêmio Lipp 2012 (México/França) pela versão em espanhol. É tradutor do Manual prático do ódio, de Ferréz, entre outros livros, e editor de Netamorfosis, coletânea de escritores de Tepito e outros “bairros bravos” da cidade do México. Atualmente reside em Chiapas, México.